夺双金曲西洋榜亚军 钟洁希与歌迷同欢庆

台湾iRadio华语金曲榜（西洋榜）出炉！钟洁希再获另一个亚军！

 

刚刚在台湾发行新专辑《There You Are》的钟洁希，进军台湾市场后，连续3周名列台湾最具权威影响力的“五大金榜”西洋榜 三大，更在第一周获得亚军宝座。此外，洁希再次传出好消息，主打歌曲“There You Are”也登上了台湾iRadio金曲榜（西洋榜）亚军宝座。

根据台湾i Radio新一期金曲榜（西洋榜）成绩的揭晓，名列冠军的是加拿大情歌王子麦可布雷Michael Buble的新曲“nobody but me（非我莫属）”，亚军则是大马摇滚歌手钟洁希的新曲“There You Are你还在”。美国女神卡卡的新曲“Joanne乔安”则排名在第四。

据了解，在听过钟洁希的新专辑后，不少音乐人都对专辑给予颇高评价，更有台湾电台DJ在节目中主动为钟洁希打榜，台湾女作家吴淡如对此专辑更是赞不绝口，持有一定的支持力。而钟洁希的主打新歌《There You Are》更是在台湾频频上榜，气势汹涌。

钟洁希是目前唯一上榜台湾i Radio西洋乐金曲榜的大马华裔歌手。钟洁希表示这次的入榜让她感到非常惊讶，因为其他来自欧美国家的著名歌手实力都很强大，所以她要特别感谢台湾喜欢她和支持她的粉丝们。

早前为了庆祝洁希<There you are>的标青成绩，马来西亚华纳唱片公司及澳洲未来娱乐暨音乐集团特别为洁希举办了庆功宴，而“钟洁希国际歌友俱乐部”更与经纪公司合作，在吉隆坡再办另一场歌迷聚会，继续给钟洁希充电。

钟洁希在歌迷聚会中，谢谢粉丝们对她的忠爱。洁希表示“还好有你们一路的支持陪伴，我才可以坚持到今天，真的谢谢你们的爱。”说毕，洁希忍不住在粉丝面前哭成了泪人。

为了答谢粉丝们的爱和鼓励，澳洲经纪公司允许洁希与粉丝们分享她下一张新专辑的造型、封面，及刚录制好的3首新歌及1首MV，让整场High起来。

最后，大会也主办了“《月光》舞台剧模仿大赛”，让粉丝们分组模仿洁希曾经在舞台上的演出，极具娱乐性，引来全场开怀大笑，整场歌迷聚会在欢笑中结束。

澳洲拍MV 代价大 钟洁希严重灼伤送院治疗

  

成功冲出海外的大马西洋曲国际歌手钟洁希，八月份推出英语专辑【There You Are】唱碟大卖，反应热烈，首周推出就勇夺台湾两大最具权威金曲榜，即“五大金榜”和“iRadio金曲榜”（西洋榜）亚军宝座。在“五大金榜” （西洋榜），钟洁希的名次超过多位世界级西洋曲歌手，如：澳洲一姐希雅(Sia)，爱莉安娜·格兰德(Ariana Grande)，席琳狄翁（Celine Dion）等；成绩仅次予美国一姐女神卡卡（Lady Gaga）。在“iRadio金曲榜” （西洋榜），钟洁希甚至超越了女神卡卡（Lady Gaga）。钟洁希也是唯一进入台湾五大金榜(西洋榜)的大马歌手。她的MV更在短短两个月内获YouTube点阅率突破三百万。

【There You Are】让钟洁希人气与销量都锐不可当，唱片公司趁胜追击马上为她推出新专辑【BE STRONG】。最新英文专辑【BE STRONG】将在15/12推出。

日前钟洁希为主打歌【BE STRONG】亲自到澳洲兰斯林(Lancelin）的沙滩和尖峰石阵沙漠（The Pinnacles Desert, Cervantes, WA) 拍摄MV。在烈日暴晒8小时，还要躺在沙漠上，导致她皮肤严重灼伤，必须送院治疗。

洁希提到在开拍前，有工作人员提醒她要做防晒的工作，但她因太匆忙而忽略了。而其他工作人员都做足了防晒措施。在拍摄时，吹来的风还带点凉意，因此钟洁希也没留意可能晒伤的问题。直至拍摄完毕时，洁希发觉皮肤有点刺痛，一查之下，发觉全身皮肤已被灼伤、红肿、全身发烫；工作人员立即将她送院治疗。医生说「这不只是一般晒伤的程度，这根本就是烫伤了 。」

为了MV 钟洁希勇敢下水，她说「当时风很大，浪卷得很高，站在海水之中被浪打得全身都湿透了，冷到发抖。最惊险的还是有几次差点被大浪捲走。唉！这次是我有史以来拍过最艰辛的MV ，体验九死一生的恐惧! 」。

此外，导演要求洁希赤脚在沙滩上奔跑。看似非常浪漫的场景却让洁希付上不少的代价。她奔跑在沙滩上时，因着沙滩地面凹凸不平，又要躲避贝壳碎石，多次因被刺伤而重心不稳跌倒，手掌和膝盖多处划伤。更有一次不留神，被沙滩上的碎石和贝壳之类的硬物扎伤脚，痛得飙泪。

事后，洁希在面子书看到网友的留言，要她小心防晒。虽然意外已经发生了·但她很感谢大家对她的关心。由于被灼伤的地方还需要时间修复，所以之前安排好的通告全都“喊停”，暂时无法与粉丝见面。

P/S：由于拍摄地点非常靠近大气层破洞的南极地带，加上夏季该区由于地球的自转而更接近太阳，所以长时间暴晒下，紫外线会对皮肤造成严重的后果，甚至会引发皮肤癌。每年澳洲有近1200人死于皮肤癌。

Jessie Chung Paid High Price During Music Video Filming, Medical Attention Required after Severe Sunburns

International recording artiste Jessie Chung is taking over the international music scene by storm! Released back in August, Jessie's debut album There You Are stormed into two of Taiwan's most authoritative and prestigious music charts, taking a top 2 position in Five Music's International Chart and another one in i Radio's International Chart. Jessie Chung ranked above many international artists on Five Music's International Chart, including Sia, Ariana Grande, Celine Dion, etc., and placed right next to Lady Gaga. On i Radio's International Chart, Jessie Chung even surpassed Lady Gaga. She is the only Malaysian singer to enter Taiwan's Five Music's International Chart, and to add frosting on the cake—the total music video views on YouTube for Jessie's latest album surpassed 3 million within two months.

There You Are boosted Jessie Chung’s popularity and pushed her sales to unprecedented heights. Seeing potential in her, Jessie’s record label decided to wrap up the production of Be Strong and release it in advance. Be Strong is set to be released on December 15^th.

A few days earlier, Jessie Chung journeyed to the shores of Lancelin and the Pinnacles Desert in Cervantes, WA to get her “Be Strong” music video filmed. In the desert sparsely populated by pinnacles—weathered pillars of limestone—Jessie stood under the scorching sun for more than eight hours and even stretched out her body on the sand. At the end of the session, her skin was severely sunburned, and she had to be sent to the hospital to seek medical attention.

Jessie mentioned that before shooting, a staff member reminded her to put on sunscreen and carry out other measures to get adequate protection from the sun. However, she didn’t take any action upon hearing the advice since she was in a rush. She found out afterwards that all personnel had taken some form of protective measure. During filming, the possibility of getting sunburned never occurred to Jessie at all, since a deceptive, chilly breeze blew from all sides. Not until the filming completed did Jessie realize that there was a tingling sensation in her skin. While inspecting, she realized that her skin had started to redden, peel, and swell as a burning sensation erupted throughout her whole body. The staff immediately sent her to the hospital for treatment, and the doctors who treated her told her that her sunburns were dangerously severe, and that it would take a while to heal.

In another scene, Jessie Chung had to brave the waters. “The wind was fierce and unforgiving, and the towering wall of waves rolled in constantly. Standing in the water and getting beaten by the waves soaked me down to the skin. I was so cold my whole body shivered uncontrollably. On a few occasions, I barely got swept away by high waves. Sigh! I thought I’d taken a toil while filming the previous music videos, but this one blew all of them out of the water. I endured many hardships this time, I really feared for my life!”

The director also asked Jessie to run barefoot on the shore. However, the beach’s surface was uneven and hidden with sharp rock fragments and seashells, and Jessie paid the price for the romantic scene. While running on the beach, her feet was slashed by razor-sharp fragments in the sand multiple times, causing her to lose her balance and fall. Her palm and knees were also scratched, and the unbearable pain forced tears out of her eyes.

Afterwards, Jessie saw a few messages left by fans on Facebook, telling her to be careful while staying under the sun. Although the accident had already taken place, she was nevertheless grateful to everyone’s concern for her. Since her sunburned areas will need some time to recover, her schedule would have to be delayed, and she would not be able to meet her fans temporarily.

P.S. December marks the beginning of summer in Australia, which means that the Southern Hemisphere is closer to the sun. “Be Strong” was filmed near the Antarctic area, which has an immense ozone hole above it. Long term exposure to UV radiation without a layer of ozone protection will result in serious consequences, and may even lead to skin cancer. Every year, around 1,200 people die from skin cancer in Australia.

钟洁希新专辑气势如虹, 首周夺五大唱片亚军

钟洁希庞德女郎新形象人气「势不可挡」持续发烧！

钟洁希推出的新英文专辑〈There You Are〉登上华人音乐市场最具权威影响力的五大金榜，首周勇夺五大金榜亚军宝座。

为宣传新专辑出访台湾、澳洲的钟洁希，在各地所引起的话题热度未歇，又传来销售辉煌佳绩的捷报！五大金榜是五大唱片在台湾第一个也是唯一以纯『唱片销售量』作为榜单依据之音乐排行榜。加上洁希同名单曲〈There You Are〉MV在Youtube点击率冲破100万，惊喜一浪接一浪。

此外，钟洁希在台湾乐坛掀起阵阵涟漪，成了台湾娱乐界热门话题。她不仅接受台湾各大媒介如《自由时报》胡如虹的独家专访，也成了《苹果日报》、《联合报》、《中国时报》等娱乐新闻的头条人物。

在台湾宣传期间，她也活跃于台湾各大电台节目访问，包括中广电台包括豆子、吴淡如、吴建恒、子寒的节目单元、飞碟联播朱卫茵和光禹主持的节目单元、警广电台、RC直播音乐节目【当我们喇在一起-Live直播】 、Best Radio、亚洲电台、I - Radio、金宝电台、正声电台、Pop Radio、港都电台、KissRadio、高屏广播电台、音乐互联网、大千电台、台中广播、城市广播、全国广播等等；同时也受邀出席酷摩沙颁奖典礼。

“重新”出发的钟洁希在娱乐界上突破自我，再攀巅峰。

There You Are Achievement Celebration, Jessie Chung Receives Outstanding Achievement Award in the Music Industry

After wrapping up her radio interviews and launching show in Taiwan, Jessie Chung returned to Malaysia to attend the achievement celebration organized by her record label. Mr. Darren Choy, Managing Director of Warner Music Group Malaysia & Singapore and Chairman of the Recording Industry Association of Malaysia and Mr. Sein Way Tan, Future Entertainment & Music Group Australia representative, presented Jessie with the Outstanding Achievement Award in the Music Industry.

What Jessie Chung has achieved with her album There You Are is nothing short of miraculous, she has done the impossible, for a Malaysian artist at least. Her new album has recently shot right up to the most influential and authoritative chart in the Taiwanese music industry, Five Music, debuting at number two on the Top 5 Chart for international albums. Five Music’s Top 5 Chart is the leading Taiwanese music chart and the only chart in Taiwan solely based on album sales. Jessie is confirmed to be the first Malaysian singer to squeeze into this prestigious chart, overtaking Australian artist Sia, who is currently at third place, and placing right next to Lady Gaga, who is barely ahead by two points. Indeed, her album has placed among the works of elite international stars, and this is just the beginning. As the first Malaysian artist placing in Taiwan’s international chart’s top five, Jessie Chung is no doubt Malaysia’s pride and glory!

There You Are has so far sold more than 10,000 copies, and that is already an amazing feat in its own right. To encourage Jessie to soldier on and put on her best fight in next year’s tight schedule, Future Entertainment & Music Group Australia and Warner Music Malaysia honoured her with the Outstanding Achievement Award in the Music Industry, ensuring that Jessie’s There You Are will soar on to greater heights!

Managing Director of Warner Music Malaysia, Mr. Choy, expressed that Jessie Chung has been doing an incredible job in the music industry, and her accomplishments so far had been universally recognized. Surprisingly, in less than two months, the music videos for Jessie’s singles “There You Are” and “Drive My Heart” both surpassed a million views on YouTube. As for her third single “Someplace Honest”, it reached 800,000 views in merely a little more than a month. At the currently rate, its view count should be able to shatter the million mark sometime next week, the results will surely be even more surprising and awe-inspiring!

In his speech, Mr. Choy also stated that entering into the international English-speaking music scene is a great challenge per se. Many artists, when faced with adversity, choose to back off and give up, but Jessie is different. She has valiantly overcome so many obstacles, and has successfully become the first Chinese Malaysian to enter into the top three positions of an international English chart.

Unfortunately, Gary, the CEO of Future Entertainment & Music Group Australia couldn’t make it to the achievement celebration. To congratulate Jessie on her achievements and efforts so far this year, he recorded a video for everyone at the celebration to watch. In the video, he revealed that Jessie will be flying to South Africa to promote more of her work in February next year, then fly to Europe and North America for further development.

Jessie Chung expressed that she was astonished and touched upon receiving the Outstanding Achievement Award in the Music Industry. Though it’s not an Oscar, it represented her Australian record label and Warner Music Malaysia’s deep love and approval for her, and that means a lot to her. In a self-depreciating joke, she stated that she has been very uncomfortable with her blonde, side swept fringes, and wanted to change her style in the next album. However, her Australian manager insisted for her to keep her blonde hair, since the Taiwanese media is very fond of her golden style. Jessie could do nothing but keep the style at his bidding.

Besides celebrating the astonishing results Jessie and her brand new album has attained, the company also took the chance to appreciate Jessie’s efforts and accomplishments this year. In early 2016, Jessie Chung’s Exquisite Chinese Orchestra Concert had sold out all ten performances in West and East Malaysia and was a hit among the show biz. Her recent stage production Moonlight was also well received by public, and it also had sold out all ten performances around the country. At the same time, a series of campaigns for Jessie in Malaysia and Taiwan were all roaring successes, and launching shows nationwide and abroad, including locations such as Kuala Lumpur, Kuching, Penang, and Taipei, Taiwan, were all completed without a hitch. The events received widespread enthusiasm from fans of all places, crowding up the venues on every occasion.

As for future plans, Jessie Chung stated that her record label has arranged for her eighteen launching shows nationwide, and she will be going to South Africa in February to get her work promoted. Also in April next year, she is set to open two solo concerts, and audiences are estimated to amount over a few thousand. Jessie’s schedule is currently full at the moment, she has to rehearse for her new stage play, Music Box, and prepare for the production of her next album; as a result, her record label has decided to push back the plans for her in China.

As for her next album, Jessie has revealed that her Australian director is determined to capture scenes of her standing on top of a light house in her new music video. At this time, she has already recorded three new songs, and she will travel back to Australia to continue recording and filming her new music video. Her next album is set to be released in January next year. During the celebration, the organizers brought the attendees a surprise when they premiered the music video of “Forever Young”, a single from her next album, causing a wave of excitement and shrieks among the crowd!

Finally, the organizer also gave away an iPhone7, Huawei Honor 8, and a Burberry diamond watch to the lucky winners of the music video giveaway contests of Drive My Heart and Someplace Honest. Jessie Chung International Fan Club members also took the opportunity to give Jessie their presents to congratulate her.

There You Are庆功宴 钟洁希获颁“音乐杰出表现奖”

刚完成台湾各地There You Are宣传通告的钟洁希，今返马参加经纪公司为她举办的庆功宴，在马来西亚与新加坡华纳音乐董事经理蔡经明先生(Mr.Darren Choy)和澳洲未来娱乐暨音乐集团代表（Mr Tan Sein Way）的见证下，获颁“音乐杰出表现奖”。

钟洁希刚推出的新英文专辑《There You Are》在台湾大受欢迎，登上了华人音乐市场最具权威影响力的五大金榜，发售首周勇夺“五大金榜”亚军宝座，名次翻过了澳洲一姐希雅(Sia)，成绩仅输美国一姐卡卡(Lady Gaga)区区2分，与冠军插肩而过。

“五大金榜”是五大唱片在台湾第一个也是唯一以纯“唱片销售量”作为榜单依据之音乐排行榜。据悉，钟洁希是有史以来唯一能够闯入国际西洋乐坛金榜的大马歌手，成为了大马的荣耀！

据统计，钟洁希新英文专辑《There You Are》目前的总销量已突破1万张，澳洲未来娱乐暨音乐集团及大马华纳音乐为了鼓励洁希在未来紧密的宣传活动越战越勇，特别颁发“音乐杰出表现奖”力挺洁希的《There You Are》大碟可以继续冲刺！

华纳音乐董事经理蔡先生表示，钟洁希最近在音乐上的好成绩有目共睹。 令人惊喜的是，不过短短的2个月，洁希新专辑第一主打歌“There You Are”和第二主打歌“Drive My Heart”都突破了一百万的点击率。至于第三主打歌“Someplace Honest”才上传一个月，就已达到八十万的点击率，相信在下周就能突破百万，成绩令人鼓舞！

“想要进军国际英文乐坛，这是一件很挑战的事。我见过很多艺人在面对困难时，都会选择退却放弃。但是，洁希却勇敢地战胜了种种困难，成为了第一个闯入国际西洋歌曲排行榜三强的大马华裔歌手。”

由于澳洲未来娱乐暨音乐集团总裁Gary无法出席今天的庆功宴，但为了祝贺洁希这一年的努力，他特意录制了祝贺短片，并给大家带来了好消息：洁希将会在明年二月份飞往南非宣传，之后再从南非出发，飞往欧美发展。

钟洁希领获“音乐杰出表现奖”过后，表示感到非常意外和感动。虽然这不是奥斯卡大奖，但它却是澳洲公司和大马华纳对她的爱戴和肯定，意义非凡。她还自嘲自己不习惯成为“金丝猫”，很想在下一张专辑改变照型，但是澳洲老板却执意坚持要金发，而且台湾的媒体朋友都很喜欢她的金发照型，她只好“唯命是从”。

除了庆祝新专辑所创下的优秀成绩，经纪公司也借此机会祝贺洁希2016年年头至今，在大马巡回的10场《倾城国色》华乐演唱会及10场《月光》舞台剧皆演出成功，并且获得公众好评和欢迎。此外，公司安排的签唱会都获得热烈反应，包括吉隆坡、古晋、槟城、台湾西门町等。

至于未来的行程，钟洁希表示公司已为她安排了全国巡回18场的签唱会，并会在4月份在马来西亚举办两场千人演唱会。目前，公司为她安排的通告已经满档，除了要进行舞台剧《音乐盒》的彩排，还要筹备新专辑的制作，所以公司暂时延后了中国的宣传发展。

至于下一张专辑，洁希透露说澳洲导演已为她安排在灯塔顶楼拍摄新MV。目前她已录好了3首新歌，之后还要飞往澳洲继续录音及MV拍摄，预计在明年一月份正式发行。当天，主办方也给大家带来惊喜，预先播出了新专辑的主打歌之一“Forever Young”MV，引起来宾们的一阵欢呼喧哗！

最后，主办方也同时颁发iPhone7、Huawei Honor 8 和 Burberry 钻石名表给You Tube mv 有奖竞赛的幸运得奖者。而钟爱洁希国际歌友会代表也送上祝贺礼，共享喜悦。

Jessie Chung's New Album Builds up a Head of Steam, Album Debuts at No. 2 on Five Music Chart

A force to be reckoned with, Jessie Chung’s new “Bond girl” persona is unstoppable and continues to engulf the world in flames!

Jessie Chung’s new English album There You Are has recently busted into the most influential and authoritative chart in the Taiwanese music industry, Five Music, debuting at number two on the Top 5 Chart for international albums. Five Music’s Top 5 Chart is the leading Taiwanese music chart and the only chart in Taiwan solely based on album sales.

Jessie Chung, who has been promoting her album in Taiwan and Australia, has become the flavor of the month with the Taiwanese media, and the sales for her album There You Are have reached astonishing heights in the recent weeks. Her single from the album the same name, “There You Are” reached 1 million views on YouTube; it seems that surprises just keep rolling in for the promising singer.

In addition, Jessie Chung has caused waves of excitement at the Taiwanese music industry, and has become a hot topic in the Taiwanese entertainment industry. Not only did she accept exclusive interviews from the Taiwanese mainstream media such as Liberty Times with KiKi Hu, she also became headline news for many entertainment news such as Apple Daily, United Daily News Group, and China Times.

While promoting her album in Taiwan, she was invited to many radio stations, getting interviewed by Do Zi, Wu Da Ru, Wu Jian Heng, and Zi Han on Broadcasting Corporation of China, and Zhu Wei Yin and Guang Yu on UFO Corporation. Other radio stations and online shows that Jessie was invited to include: Police Broadcasting Service, LaTogetherLive on RC Show, Best Radio, I Love Asia Fm, i Radio, PTT Radio, Cheng Sheng Broadcasting Corp., Pop Radio, KissRadio, Hit FM, Super FM, Lucky 7 FM, City FM, M-Radio, etc.; Jessie was also invited to the Queermosa Awards.

 “Reinventing” herself, Jessie Chung has attained higher horizons in the entertainment industry, and the stage is set for her to come out with another breakthrough in the near future.